Le logiciel DicoThai permet de consulter nos 3 dictionnaires : * le dictionnaire franais-tha (environ 27.000 dfinitions) * le dictionnaire phontique tha-franais (environ 12.000 dfinitions) et * le dictionnaire tha- franais (environ 14.000 dfinitions).
La nouvelle fonction AidoThai de DicoThai vous permet d'obtenir, partir d'un texte franais ou tha : * sa traduction par Google Traduction * le texte tha avec sparation des mots * le texte tha en phontique Charles Degnau
>* la liste des mots thas extraits du dictionnaire
Attention : Les 3 dernires fonctions ne sont disponibles qu' partir de la version 7.0 d'Android (Nougat API 24)
Le systme phontique Charles Degnau est certainement le mieux adapt aux locuteurs franais : * une quivalence phontique simple mais suffisante, pour crire les sons thas avec des sons franais. * un signe de tonalit prcdant la syllabe, nous permet d'en connatre immdiatement sa tonalit. * une criture normale ou grasse diffrencie de faon simple les sons courts et longs.
Une version simplifie de DicoThai est disponible sur notre site : francais-thai.com Le systme phontique Charles Degnau : http://www.francais-thai.com/html/phonetique.html Toutes vos remarques seront les bienvenues sur notre email : dicothai@francais-thai.com